كيفية إستعمال المراجع القانونية
لكتابة موضوع البحث لابد من إحترام قواعد وأحكام مختلفة تخص عملية التدوين ، وعليه فإن البحث العلمي يحتاج إلى أسالب هامة لتحريره وتتمثل في مايلي
أولا : إحترام أسلوب كتابة البحث العلمي
يلزم الطالب والباحث عند تحرير البحث ب :
- إحترام الأسلوب في الكتابة من حيث سلامة اللغة التي يكتب بها ، إذ يجب إستعمال العبارات القانونية مادام أنه في صدد تحرير بحث في مجال القانون .
- الإبتعاد عن الأسلوب الأدبي من جهة وتفادي التكرار من جهة أخرى .
- إستعمال المصطلحات القانونية المكتسبة في مكانها الصحيح .
- إستعمال الأسلوب الشخصي ليظهر إجتهاد الطالب وقدرته في دراسة المواضيع .
- الربط بين الفقرات بجمل من إنتاج الطالب .
- تفادي الغرور والإفتخار بالنفس .
- محاولة الإبتكار وذلك بالتمتع بالتفكير القانوني .
- إستعمال السندات القانونية المختلفة .
- إستعمال الجمل القصيرة .
- يجب أن تكون الفقرات متناسقة .
- يجب ترجمة الفقرة من اللغة الاجنبية إلى اللغة العربية والإشارة إليها باللغة الاجنبية في التهميش .
- إحترام النقاط والفواصل وعلامات الإستفهام والتعجب ...وغيرها من النقاط .
- كتابة المواد بخط غليظ .
ثانيا : قواعد الإقتباس
الإقتباس بشكل عام هو أخذ المعلومات من مختلف المراجع والكتب التي يستعملها الباحث في بحثه ، وهو نوعان :
- الإقتباس المباشر : ويسمى كذلك بالنقل الحرفي ، وهو أخذ المعلومات من المراجع والكتب القانونية حرفيا كما هي دون زيادة ولا نقصان ( كالنصوص القانونية ، أراء فقهية ، أحكام قضائية .) . مع مراعاة الشروط التالية :
➤ وضع الجملة محل الاقتباس بين مزدوجتين .
➤وضع رقم معين عندها نهاية كتابة الجملة للاشارة إليها في التهميش .
➤ تغيير خط أو لون الكتابة .
- الإقتباس غير المباشر : هو أخذ المعلومات من المراجع والكتب مع إستعمال الاسلوب الشخصي بالإضافة إلى وضع رقم معين عند النهاية للإشارة إلى المرجع في الهامش .
ثالثا : قواعد الإسناد
هو الإشارة إلى أصحاب المعلومات التي إستعملها الباحث والطالب في بحثه في إطار مايسمى بالتهميش ، وطريقة التهميش تختلف على حسب إختلاف المراجع المستعملة . ( سيتم دراسة طريقة تهميش الكتب والمراجع القانونية في الدرس اللاحق .)
رابعا : الأمانة العلمية
تعرف الأمانة العلمية على انها " إرجاع الفكرة وإسنادها إلى صاحبها ، فيلزم الباحث بإنساب كل فكرة إلى صاحبها وذلك بذكر المعلومات الهامة التي تخص الكتاب الذي أخذت منه المعلومات وتدوينها في التهميش لتفادي السرقة العلمية."
- تعريف السرقة العلمية : " هي كل عمل يقوم به الطالب أو الأستاذ الباحث أو الأستاذ الباحث الإستشفائي الجامعي أو الباحث الدائم أو كل من يشارك في عمل ثابت للانتحال وتزوير النتائج أوغش في الأعمال العلمية المطالب بها أو في أي منشورات علمية أوبيداغوجية أخرى ." ¹
¹- راجع قرار رقم 933 مؤرخ في 28 جويلية 2016 يحدد القواعد المتعلقة بالوقاية من السرقة العلمية ومكافحتها . بالضغط هــــــنـــــا .
وكذا القرار رقم 1082 المؤرخ في 27 ديسمبر 2020 يحدد القواعد المتعلقة بالوقاية من السرقة العلمية ومكافحتها . بالضغط هـــــــــنـــــا .
تظهر السرقة العلمية من خلال
- الاقتباس الكلي أو الجزئي للفقرة من مختلف المراجع دون ذكر المصدر وأصحاب الأصليين للفكرة .
- الاقتباس المباشر دون وصع الفقرة بين مزدوجتين .
- استعمال براهين وأدلة ونتائج دون الاشارة إلى المصدر الأصلي .
- الترجمة من لغة الى لغة أخرى دون ذكر المصدر والمترجم .
- إدراج الباحث إسمه في عمل أو بحث معين دون مشاركته .
- إستعمال مذكرات الطلبة كمدخلات في الندوات والملتقيات ونشر مقالات علمية .
- تكليف شخص بالقيام ببحث معين من أجل تبنيه في مشروع بحث أو إنجاز كتاب علمي أو مطبوعة بيداغوجية أو تقرير علمي .
- إذا قمنا بحذف الهامش فهي سرقة العلمية.
------⇇ كل هذه المظاهر مرفوضة في البحث العلمي ويعاقب صاحبها إما برفض البحث نهائيا وسحب اللقب الحائز عليه أو بإعادة البحث من جديد ، أو إبطال المناقشة وسحبها من النشر ، مقاضاة صاحب السرقة ... وغيرها من العقوبات التي تحددها الجهات المعنية .
-----↞ وعليه لتفادي السرقة العلمية يجب أن يكون الأستاذ أو الباحث أو الطالب نزيه بحيث يسند كل فكرة إلى صاحبها في التهميش .
هذا النموذج يقدم من طرف ادارة الكلية .
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
مؤسسة التعليم العالي :
نموذج التصريح الشرفي
خاص بالالتزام بقواعد النزاهة العلمية لانجاز البحث
أنا الممضي أدناه ،
السيد : .............................الصفة : طالب ، أستاذ باحث ، باحث دائم :...........................
الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم :....................والصادرة بتاريخ ..............................
المسجل بكلية ............................................... قسم ...............................................
والمكلف بانجاز اعمال بحث ( مذكرة التخرج ، مذكرة ماستر ، مذكرة ماجستير ، أطروحة دكتوراه ) ، عنوانها : ......................................................................................................................
أصرح بشرفي اني التزم بمراعاة المعايير العلمية والمنهجية ومعايير الاخلاقيات المهنية والنزاهة الاكاديمية المطلوبة في انجاز البحث المذكور أعلاه .
التاريخ :
امضاء المعني
*
تعليقات
إرسال تعليق